Arabic Bakery Sign
How do Nano Banana 2.1 Advanced, Alibaba Qwen Image 3.0 Pro, Qwen Image Max Uncensored and 40 other AI image models handle a signs & world scripts prompt? We ran this exact prompt once on each model, with no cherry-picking. Compare all 43 images side by side and copy the prompt to try it yourself.
Horizontal 3:2 photograph of a hand-painted wooden shop sign above a bakery window, gold lettering on dark green reading exactly "مخبز الصباح", written right to left with the letters properly joined. Morning sun on the board, bread visible behind the glass below.
- Prompt adherence★★★★★★★★★★4.5
- Style fidelity★★★★★★★★★★4.5
- Quality & detail★★★★★★★★★★4.5
- Realism & anatomy★★★★★★★★★★4.5
- Composition & framing★★★★★★★★★★4.5
- Look & lighting★★★★★★★★★★4.5
- Text rendering★★★★★★★★★★4.5
The joined Arabic lettering and bakery context are rendered impressively clearly.
- Prompt adherence★★★★★★★★★★4.0
- Style fidelity★★★★★★★★★★4.5
- Quality & detail★★★★★★★★★★4.5
- Realism & anatomy★★★★★★★★★★4.5
- Composition & framing★★★★★★★★★★4.0
- Look & lighting★★★★★★★★★★4.5
- Text rendering★★★★★★★★★★4.5
The Arabic sign is strong and legible, but extra English signage and street objects intrude.
- Prompt adherence★★★★★★★★★★3.0
- Style fidelity★★★★★★★★★★4.5
- Quality & detail★★★★★★★★★★4.5
- Realism & anatomy★★★★★★★★★★4.5
- Composition & framing★★★★★★★★★★4.5
- Look & lighting★★★★★★★★★★4.5
- Text rendering★★★★★★★★★★1.0
The storefront scene is convincing, but the Arabic sign has the wrong wording.
- Prompt adherence★★★★★★★★★★5.0
- Style fidelity★★★★★★★★★★4.5
- Quality & detail★★★★★★★★★★4.5
- Realism & anatomy★★★★★★★★★★4.5
- Composition & framing★★★★★★★★★★4.5
- Look & lighting★★★★★★★★★★5.0
- Text rendering★★★★★★★★★★5.0
The exact Arabic text, weathered painted wood, bread display, and warm light all land cleanly.
- Prompt adherence★★★★★★★★★★4.5
- Style fidelity★★★★★★★★★★4.5
- Quality & detail★★★★★★★★★★4.5
- Realism & anatomy★★★★★★★★★★4.5
- Composition & framing★★★★★★★★★★4.5
- Look & lighting★★★★★★★★★★4.5
- Text rendering★★★★★★★★★★4.5
It accurately renders the requested Arabic bakery sign, with only minor ornamental text marks.
- Prompt adherence★★★★★★★★★★4.0
- Style fidelity★★★★★★★★★★4.5
- Quality & detail★★★★★★★★★★4.5
- Realism & anatomy★★★★★★★★★★4.5
- Composition & framing★★★★★★★★★★4.5
- Look & lighting★★★★★★★★★★4.5
- Text rendering★★★★★★★★★★5.0
The exact Arabic sign and bakery scene are excellent, with a wider-than-requested crop.
- Prompt adherence★★★★★★★★★★4.5
- Style fidelity★★★★★★★★★★4.5
- Quality & detail★★★★★★★★★★4.5
- Realism & anatomy★★★★★★★★★★4.5
- Composition & framing★★★★★★★★★★4.5
- Look & lighting★★★★★★★★★★4.5
- Text rendering★★★★★★★★★★5.0
A highly convincing storefront with exact, clearly joined Arabic lettering.
- Prompt adherence★★★★★★★★★★4.0
- Style fidelity★★★★★★★★★★4.5
- Quality & detail★★★★★★★★★★4.5
- Realism & anatomy★★★★★★★★★★4.5
- Composition & framing★★★★★★★★★★4.5
- Look & lighting★★★★★★★★★★4.5
- Text rendering★★★★★★★★★★5.0
Exact Arabic and a convincing bakery are present, but the framing is wider than 3:2.
- Prompt adherence★★★★★★★★★★4.5
- Style fidelity★★★★★★★★★★4.0
- Quality & detail★★★★★★★★★★4.5
- Realism & anatomy★★★★★★★★★★4.5
- Composition & framing★★★★★★★★★★4.5
- Look & lighting★★★★★★★★★★4.5
- Text rendering★★★★★★★★★★5.0
Correct Arabic text, excellent warm light, and a highly convincing bakery scene.
- Prompt adherence★★★★★★★★★★4.0
- Style fidelity★★★★★★★★★★4.0
- Quality & detail★★★★★★★★★★4.5
- Realism & anatomy★★★★★★★★★★4.5
- Composition & framing★★★★★★★★★★4.0
- Look & lighting★★★★★★★★★★4.5
- Text rendering★★★★★★★★★★5.0
The exact Arabic text is excellent, though raised lettering and a wide crop miss the brief slightly.
- Prompt adherence★★★★★★★★★★2.5
- Style fidelity★★★★★★★★★★4.5
- Quality & detail★★★★★★★★★★4.5
- Realism & anatomy★★★★★★★★★★4.5
- Composition & framing★★★★★★★★★★4.5
- Look & lighting★★★★★★★★★★4.5
- Text rendering★★★★★★★★★★1.0
The ornate bakery facade is excellent, but its Arabic sign says the wrong thing.
- Prompt adherence★★★★★★★★★★4.5
- Style fidelity★★★★★★★★★★4.0
- Quality & detail★★★★★★★★★★4.5
- Realism & anatomy★★★★★★★★★★4.0
- Composition & framing★★★★★★★★★★3.5
- Look & lighting★★★★★★★★★★4.0
- Text rendering★★★★★★★★★★5.0
It nails the exact joined Arabic text and requested sign treatment.
- Prompt adherence★★★★★★★★★★2.5
- Style fidelity★★★★★★★★★★4.0
- Quality & detail★★★★★★★★★★4.0
- Realism & anatomy★★★★★★★★★★4.0
- Composition & framing★★★★★★★★★★3.5
- Look & lighting★★★★★★★★★★4.5
- Text rendering—
The lighting is polished, but it has wrong Arabic text and misses the 3:2 format.
- Prompt adherence★★★★★★★★★★3.0
- Style fidelity★★★★★★★★★★4.0
- Quality & detail★★★★★★★★★★4.0
- Realism & anatomy★★★★★★★★★★4.0
- Composition & framing★★★★★★★★★★3.5
- Look & lighting★★★★★★★★★★4.0
- Text rendering—
The scene is convincing, but the Arabic wording is not the requested phrase.
- Prompt adherence★★★★★★★★★★3.0
- Style fidelity★★★★★★★★★★4.5
- Quality & detail★★★★★★★★★★4.0
- Realism & anatomy★★★★★★★★★★4.0
- Composition & framing★★★★★★★★★★4.0
- Look & lighting★★★★★★★★★★4.0
- Text rendering—
The sunlit bakery composition works, but both the Arabic and added Latin text are wrong.
- Prompt adherence★★★★★★★★★★3.0
- Style fidelity★★★★★★★★★★4.5
- Quality & detail★★★★★★★★★★4.5
- Realism & anatomy★★★★★★★★★★4.0
- Composition & framing★★★★★★★★★★4.5
- Look & lighting★★★★★★★★★★4.5
- Text rendering—
The photoreal storefront is excellent, but the sign spells the wrong Arabic words.
- Prompt adherence★★★★★★★★★★4.5
- Style fidelity★★★★★★★★★★4.5
- Quality & detail★★★★★★★★★★4.0
- Realism & anatomy★★★★★★★★★★4.5
- Composition & framing★★★★★★★★★★4.5
- Look & lighting★★★★★★★★★★4.0
- Text rendering★★★★★★★★★★4.5
The correct Arabic sign and bread display are strong, though the sunlight is less distinctly morning-golden.
- Prompt adherence★★★★★★★★★★3.5
- Style fidelity★★★★★★★★★★4.5
- Quality & detail★★★★★★★★★★4.0
- Realism & anatomy★★★★★★★★★★4.5
- Composition & framing★★★★★★★★★★4.0
- Look & lighting★★★★★★★★★★4.5
- Text rendering★★★★★★★★★★5.0
It renders the exact Arabic text cleanly, though the framing is wider than 3:2.
- Prompt adherence★★★★★★★★★★4.5
- Style fidelity★★★★★★★★★★4.0
- Quality & detail★★★★★★★★★★4.5
- Realism & anatomy★★★★★★★★★★4.5
- Composition & framing★★★★★★★★★★4.5
- Look & lighting★★★★★★★★★★4.5
- Text rendering★★★★★★★★★★5.0
Exact Arabic text and the bakery scene are exceptionally well realized.
- Prompt adherence★★★★★★★★★★3.0
- Style fidelity★★★★★★★★★★4.0
- Quality & detail★★★★★★★★★★4.5
- Realism & anatomy★★★★★★★★★★4.0
- Composition & framing★★★★★★★★★★4.0
- Look & lighting★★★★★★★★★★4.5
- Text rendering—
The dark-green sign is close, but the Arabic lettering is incorrect.
- Prompt adherence★★★★★★★★★★3.0
- Style fidelity★★★★★★★★★★4.0
- Quality & detail★★★★★★★★★★4.0
- Realism & anatomy★★★★★★★★★★4.0
- Composition & framing★★★★★★★★★★4.0
- Look & lighting★★★★★★★★★★3.5
- Text rendering★★★★★★★★★★2.0
The intended phrase is compromised by conspicuous malformed extra marks in the Arabic.
- Prompt adherence★★★★★★★★★★3.5
- Style fidelity★★★★★★★★★★4.5
- Quality & detail★★★★★★★★★★4.5
- Realism & anatomy★★★★★★★★★★4.5
- Composition & framing★★★★★★★★★★4.0
- Look & lighting★★★★★★★★★★4.5
- Text rendering★★★★★★★★★★0.5
A polished, sunlit bakery image with the core failure of wrong Arabic wording.
- Prompt adherence★★★★★★★★★★3.5
- Style fidelity★★★★★★★★★★4.0
- Quality & detail★★★★★★★★★★4.0
- Realism & anatomy★★★★★★★★★★4.0
- Composition & framing★★★★★★★★★★4.0
- Look & lighting★★★★★★★★★★4.5
- Text rendering★★★★★★★★★★0.5
The requested scene is strong, but the prominent Arabic lettering is gibberish.
- Prompt adherence★★★★★★★★★★2.0
- Style fidelity★★★★★★★★★★4.5
- Quality & detail★★★★★★★★★★4.5
- Realism & anatomy★★★★★★★★★★4.5
- Composition & framing★★★★★★★★★★4.0
- Look & lighting★★★★★★★★★★4.0
- Text rendering—
The sign colour and exact Arabic text are both wrong.
- Prompt adherence★★★★★★★★★★3.0
- Style fidelity★★★★★★★★★★4.0
- Quality & detail★★★★★★★★★★3.5
- Realism & anatomy★★★★★★★★★★3.5
- Composition & framing★★★★★★★★★★4.0
- Look & lighting★★★★★★★★★★4.0
- Text rendering—
The shop scene is on target, but the mixed pseudo-Arabic lettering is visibly malformed.
- Prompt adherence★★★★★★★★★★3.0
- Style fidelity★★★★★★★★★★4.0
- Quality & detail★★★★★★★★★★3.5
- Realism & anatomy★★★★★★★★★★4.0
- Composition & framing★★★★★★★★★★4.0
- Look & lighting★★★★★★★★★★4.5
- Text rendering—
The warm storefront is effective, but the Arabic lettering is malformed.
- Prompt adherence★★★★★★★★★★3.0
- Style fidelity★★★★★★★★★★4.0
- Quality & detail★★★★★★★★★★4.5
- Realism & anatomy★★★★★★★★★★4.5
- Composition & framing★★★★★★★★★★4.0
- Look & lighting★★★★★★★★★★4.5
- Text rendering★★★★★★★★★★1.0
Excellent storefront realism, but the sign is brown and the Arabic phrase is wrong.
- Prompt adherence★★★★★★★★★★3.0
- Style fidelity★★★★★★★★★★4.0
- Quality & detail★★★★★★★★★★4.5
- Realism & anatomy★★★★★★★★★★4.5
- Composition & framing★★★★★★★★★★4.5
- Look & lighting★★★★★★★★★★4.5
- Text rendering★★★★★★★★★★1.0
The bakery scene is convincing, but the Arabic text is incorrect and malformed.
- Prompt adherence★★★★★★★★★★2.5
- Style fidelity★★★★★★★★★★4.5
- Quality & detail★★★★★★★★★★4.5
- Realism & anatomy★★★★★★★★★★4.0
- Composition & framing★★★★★★★★★★4.0
- Look & lighting★★★★★★★★★★4.5
- Text rendering★★★★★★★★★★1.0
The bakery scene is strong, but the requested Arabic words are absent.
- Prompt adherence★★★★★★★★★★2.5
- Style fidelity★★★★★★★★★★4.5
- Quality & detail★★★★★★★★★★4.5
- Realism & anatomy★★★★★★★★★★4.5
- Composition & framing★★★★★★★★★★4.0
- Look & lighting★★★★★★★★★★4.5
- Text rendering★★★★★★★★★★1.0
Convincing storefront photography is undermined by incorrect Arabic lettering.
- Prompt adherence★★★★★★★★★★2.0
- Style fidelity★★★★★★★★★★4.5
- Quality & detail★★★★★★★★★★4.0
- Realism & anatomy★★★★★★★★★★4.0
- Composition & framing★★★★★★★★★★3.0
- Look & lighting★★★★★★★★★★4.0
- Text rendering★★★★★★★★★★1.0
The sign text is visibly malformed rather than the requested Arabic phrase.
- Prompt adherence★★★★★★★★★★3.5
- Style fidelity★★★★★★★★★★4.5
- Quality & detail★★★★★★★★★★4.5
- Realism & anatomy★★★★★★★★★★4.5
- Composition & framing★★★★★★★★★★4.0
- Look & lighting★★★★★★★★★★4.5
- Text rendering★★★★★★★★★★0.5
Fine wood and glass realism cannot offset the malformed Arabic sign text.
- Prompt adherence★★★★★★★★★★3.5
- Style fidelity★★★★★★★★★★4.5
- Quality & detail★★★★★★★★★★4.5
- Realism & anatomy★★★★★★★★★★4.5
- Composition & framing★★★★★★★★★★4.5
- Look & lighting★★★★★★★★★★4.5
- Text rendering★★★★★★★★★★0.5
Strong composition and materials, but the requested Arabic text is not present.
- Prompt adherence★★★★★★★★★★2.5
- Style fidelity★★★★★★★★★★4.0
- Quality & detail★★★★★★★★★★3.5
- Realism & anatomy★★★★★★★★★★3.5
- Composition & framing★★★★★★★★★★3.5
- Look & lighting★★★★★★★★★★4.0
- Text rendering—
The sign and bakery scene are convincing, but the Arabic lettering is gibberish.
- Prompt adherence★★★★★★★★★★3.0
- Style fidelity★★★★★★★★★★4.0
- Quality & detail★★★★★★★★★★3.5
- Realism & anatomy★★★★★★★★★★4.0
- Composition & framing★★★★★★★★★★4.0
- Look & lighting★★★★★★★★★★4.0
- Text rendering—
The visual setup is solid, but the lettering is unreadable pseudo-Arabic.
- Prompt adherence★★★★★★★★★★2.5
- Style fidelity★★★★★★★★★★4.0
- Quality & detail★★★★★★★★★★3.5
- Realism & anatomy★★★★★★★★★★3.5
- Composition & framing★★★★★★★★★★3.5
- Look & lighting★★★★★★★★★★3.5
- Text rendering—
The tight, dim crop and incorrect Arabic lettering leave the bakery prompt only partly fulfilled.
- Prompt adherence★★★★★★★★★★2.5
- Style fidelity★★★★★★★★★★4.0
- Quality & detail★★★★★★★★★★4.0
- Realism & anatomy★★★★★★★★★★4.0
- Composition & framing★★★★★★★★★★3.5
- Look & lighting★★★★★★★★★★4.5
- Text rendering—
Warm bakery context works, but the sign is brown and the Arabic text is wrong.
- Prompt adherence★★★★★★★★★★3.0
- Style fidelity★★★★★★★★★★4.0
- Quality & detail★★★★★★★★★★4.0
- Realism & anatomy★★★★★★★★★★4.0
- Composition & framing★★★★★★★★★★4.0
- Look & lighting★★★★★★★★★★4.0
- Text rendering—
The polished storefront is clear, but the requested Arabic phrase is replaced by Latin-like gibberish.
- Prompt adherence★★★★★★★★★★3.0
- Style fidelity★★★★★★★★★★4.0
- Quality & detail★★★★★★★★★★4.0
- Realism & anatomy★★★★★★★★★★4.0
- Composition & framing★★★★★★★★★★4.0
- Look & lighting★★★★★★★★★★3.5
- Text rendering—
The angled bakery storefront is plausible, but the Arabic phrase is entirely incorrect.
- Prompt adherence★★★★★★★★★★3.5
- Style fidelity★★★★★★★★★★4.5
- Quality & detail★★★★★★★★★★4.5
- Realism & anatomy★★★★★★★★★★4.5
- Composition & framing★★★★★★★★★★4.0
- Look & lighting★★★★★★★★★★4.5
- Text rendering★★★★★★★★★★0.5
The worn painted storefront is very convincing, but the Arabic wording is wrong.
- Prompt adherence★★★★★★★★★★3.5
- Style fidelity★★★★★★★★★★4.5
- Quality & detail★★★★★★★★★★4.0
- Realism & anatomy★★★★★★★★★★4.0
- Composition & framing★★★★★★★★★★4.0
- Look & lighting★★★★★★★★★★4.5
- Text rendering★★★★★★★★★★0.5
It nails the green sign and sunlit bakery framing but fails the exact Arabic text.
- Prompt adherence★★★★★★★★★★3.5
- Style fidelity★★★★★★★★★★4.5
- Quality & detail★★★★★★★★★★4.5
- Realism & anatomy★★★★★★★★★★4.5
- Composition & framing★★★★★★★★★★4.0
- Look & lighting★★★★★★★★★★4.5
- Text rendering★★★★★★★★★★0.5
Richly realistic sign and bread display, undermined by incorrect Arabic lettering.
- Prompt adherence★★★★★★★★★★2.5
- Style fidelity★★★★★★★★★★4.0
- Quality & detail★★★★★★★★★★4.0
- Realism & anatomy★★★★★★★★★★4.0
- Composition & framing★★★★★★★★★★3.5
- Look & lighting★★★★★★★★★★4.0
- Text rendering—
The Arabic lettering is fragmented and bread is not clearly visible.
